фото

Мещерякова
Лариса Валерьевна

Кандидат педагогических наук, доцент

Сертифицированный экзаменатор DELF-DALF для уровней A1-C1

Эксперт ЕГЭ по французскому языку

Заместитель председателя предметной комиссии Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку

Индивидуальные занятия по французскому языку

Результаты аттестации моих учеников (2014-2024)
Подготовка
Результат
Курсы индивидуальной подготовки к международному экзамену (7 учеников) Диплом DELF Tout public B2
Индивидуальный курс (1 ученик) Диплом DELF Tout public B1
Индивидуальный курс (1 ученик) Диплом DALF Tout public C1
Индивидуальные курсы (1 ученик) Дипломы DELF Junior A1, A2
Годовой курс групповых занятий (5 учеников) Диплом DELF Tout public B1
Курс по медицинскому французскому языку, 16 месяцев (1 ученик) Сертификат профессиональной аттестации и право работы врачом во Франции
Индивидуальный годовой курс подготовки к поступлению в магистратуру (2 ученика) Поступили в магистратуру во Франции
Двухгодичный курс индивидуальной подготовки (1 человек) Поступил в Санкт-Петербургскую высшую школу перевода РГПУ им. А.И. Герцена
Подготовка к программе "Ассистент преподавателя русского языка во Франции" (5 учеников) Прошли конкурсный отбор, приняты на должность ассистента преподавателя русского языка во Франции

Мои ученики: кто они?

Это школьники, студенты и взрослые, которые хотят изучать французский язык для путешествий, карьеры, образования и просто для собственного удовольствия. Индивидуальные занятия всегда адаптированы к запросам и пожеланиям учеников.

Тематика и направленность индивидуальных занятий:
  • общий французский язык (помощь в обучении в школе и в вузе, бытовая и общеупотребительная тематика);
  • медицинский французский язык;
  • юридический французский язык;
  • французский язык для делового общения;
  • технический французский язык;
  • подготовка к конкретным видам экзаменов.

 

Услуги устного и письменного переводчика (французский язык)

  • Письменный перевод документов, в том числе медицинской и технической документации.
  • Подготовка и сопровождение официальных визитов делегаций во Францию (письменный перевод и подготовка документов, устный перевод во время визитов делегаций).
  • Устный перевод онлайн-конференций.
Опыт устного перевода (с 2006 года)

Фестиваль российского искусства в Каннах

Официальный устный переводчик. Официальный визит в мэрию г. Канны в рамках Фестиваля российского искусства в Каннах, 2013 год

Делегация фармацевтов

Устный переводчик. Мероприятие во время официального визита делегации фармацевтов в Париж (прогулка по Сене), 2022 год

 

Работа в вузах г. Омска (с 2004 года)

награждение омгпу

Cписок публикаций, в том числе под моим научным руководством (2007-2024)

Last modified: Tuesday, 11 February 2025, 8:42 PM