Репетитор
![]() |
Мещерякова
|
Индивидуальные занятия по французскому языку
Результаты аттестации моих учеников (2014-2024)
Подготовка |
Результат |
Курсы индивидуальной подготовки к международному экзамену (7 учеников) | Диплом DELF Tout public B2 |
Индивидуальный курс (1 ученик) | Диплом DELF Tout public B1 |
Индивидуальный курс (1 ученик) | Диплом DALF Tout public C1 |
Индивидуальные курсы (1 ученик) | Дипломы DELF Junior A1, A2 |
Годовой курс групповых занятий (5 учеников) | Диплом DELF Tout public B1 |
Курс по медицинскому французскому языку, 16 месяцев (1 ученик) | Сертификат профессиональной аттестации и право работы врачом во Франции |
Индивидуальный годовой курс подготовки к поступлению в магистратуру (2 ученика) | Поступили в магистратуру во Франции |
Двухгодичный курс индивидуальной подготовки (1 человек) | Поступил в Санкт-Петербургскую высшую школу перевода РГПУ им. А.И. Герцена |
Подготовка к программе "Ассистент преподавателя русского языка во Франции" (5 учеников) | Прошли конкурсный отбор, приняты на должность ассистента преподавателя русского языка во Франции |
Мои ученики: кто они?
Это школьники, студенты и взрослые, которые хотят изучать французский язык для путешествий, карьеры, образования и просто для собственного удовольствия. Индивидуальные занятия всегда адаптированы к запросам и пожеланиям учеников.
Тематика и направленность индивидуальных занятий:
- общий французский язык (помощь в обучении в школе и в вузе, бытовая и общеупотребительная тематика);
- медицинский французский язык;
- юридический французский язык;
- французский язык для делового общения;
- технический французский язык;
- подготовка к конкретным видам экзаменов.
Услуги устного и письменного переводчика (французский язык)
- Письменный перевод документов, в том числе медицинской и технической документации.
- Подготовка и сопровождение официальных визитов делегаций во Францию (письменный перевод и подготовка документов, устный перевод во время визитов делегаций).
- Устный перевод онлайн-конференций.
Опыт устного перевода (с 2006 года)
Официальный устный переводчик. Официальный визит в мэрию г. Канны в рамках Фестиваля российского искусства в Каннах, 2013 год
Устный переводчик. Мероприятие во время официального визита делегации фармацевтов в Париж (прогулка по Сене), 2022 год
Работа в вузах г. Омска (с 2004 года)
- Доцент кафедры французского языка Омского государственного педагогического университета
- Зав. кафедрой французского языка Омского государственного университета им. Ф. М. Достоевского (2008-2017)
Cписок публикаций, в том числе под моим научным руководством (2007-2024)